quanlygiaoxu.net

Câu hỏi thường gặp#

Vai trò thấp nhất: Ai cũng mở được

Trang này gom những câu các giáo xứ hỏi nhiều nhất, phần lớn lấy từ câu hỏi thật trên diễn đàn hỗ trợ qua nhiều năm, trả lời theo bản web. Mỗi câu trả lời ngắn trước, cách làm sau, và dẫn tới trang hướng dẫn chi tiết. Những việc khó nhất là việc gia đình: có người qua đời, con lập gia đình riêng, tái hôn, người ở xứ khác. Muốn hiểu vì sao phần mềm đếm số người như vậy, đọc thêm Các khái niệm trong phần mềm.

Hai quy tắc giải được phần lớn thắc mắc về gia đình:

Bắt đầu và chuyển từ bản cũ#

Dùng bản web có mất phí không?

Không. Phần mềm miễn phí cho mọi giáo xứ, bản web cũng vậy, không giới hạn số giáo dân hay số người dùng.

Giáo xứ mới dùng thì làm gì trước?

Làm theo thứ tự: điền Thông tin giáo xứ, lập danh sách Giáo họ, rồi nhập gia đình đầu tiên. Có giáo họ trước thì mới chọn được giáo họ cho gia đình và giáo dân. Xem từng bước kèm video ở Bắt đầu nhanh và Bắt đầu nhập dữ liệu.

Giáo xứ đang dùng bản cài trên Windows, có phải nhập lại từ đầu không?

Không. Khi đăng ký dùng bản web, trả lời Có ở câu hỏi chuyển dữ liệu và gửi kèm tệp dữ liệu của phần mềm cũ. Toàn bộ sổ sách (giáo dân, gia đình, bí tích, giáo lý, hội đoàn) được chuyển sang giúp, rồi đối chiếu số giáo dân, số gia đình với sổ cũ. Xem Đăng ký giáo xứ.

Giáo xứ đã có tài khoản bản web thì Quản trị giáo xứ tự nhập, không phải gửi tệp cho ai: menu Hệ thống › Chuyển dữ liệu từ phần mềm cũ, chọn tệp sao lưu của phần mềm cũ (cách lấy ở câu dưới), bấm Nhập dữ liệu. Xem Chuyển dữ liệu từ phần mềm cũ (giáo xứ tự nhập).

Gửi tệp nào? Lấy tệp sao lưu ở đâu?

Gửi tệp sao lưu của phần mềm Quản Lý Giáo Xứ trên máy tính:

  1. Mở phần mềm cũ, chọn menu Hệ thống › Sao lưu dữ liệu chương trình, lưu ra màn hình (Desktop).
  2. Đóng phần mềm cũ, rồi chọn tệp vừa lưu: tên bắt đầu bằng data nối với năm, tháng, ngày, giờ, phút, giây, đuôi .zip, ví dụ data20220517170240.zip.

Không mở được phần mềm cũ: mỗi lần mở, phần mềm cũ tự tạo một tệp sao lưu trong thư mục backup của chương trình (thường là C:\QuanLyGiaoXu\backup hoặc D:\QuanLyGiaoXu\backup). Chọn tệp có ngày giờ mới nhất. Tệp giaoxu.mdb trong thư mục chương trình cũng dùng được (đóng phần mềm cũ trước khi chép).

Không biết thư mục cài ở đâu: bấm chuột phải lên biểu tượng phần mềm cũ trên màn hình, chọn Properties (Thuộc tính), xem dòng Start in hoặc Location. Vẫn không tìm thấy thì cứ gửi đơn đăng ký, sẽ có người liên hệ giúp.

Chuyển sang bản web rồi thì bản cũ còn dùng được không?

Vẫn dùng được, nhưng hai bản không tự đồng bộ với nhau. Đã chuyển sang bản web thì nên làm việc hẳn trên bản web để sổ sách chỉ nằm một nơi. Nhập thêm vào bản cũ sau ngày chuyển thì phần đó không có trên bản web.

Nhập lại từ phần mềm cũ bằng "Thay toàn bộ" có làm mất điểm danh, ban điều hành không?

Không. Thay toàn bộ bằng dữ liệu cũ chỉ đặt lại sổ sách (giáo dân, gia đình, bí tích, giáo lý, hội đoàn…) đúng như tệp sao lưu: sửa theo tệp ngay trên hồ sơ đang có, thêm người mới, xoá người không còn trong tệp. Dữ liệu chỉ có trên web như ban điều hành, điểm danh, điểm số, Thiếu nhi Thánh Thể, ý lễ, giờ lễ, nhà chờ không bao giờ bị xoá và vẫn trỏ đúng người. Ai không còn trong tệp mà các dữ liệu ấy còn dùng tới thì được giữ lại, kèm dòng báo "Thay toàn bộ: giữ lại …". Nếu lần nhập báo "Chưa nhập được gì, dữ liệu trên web giữ nguyên" thì chưa có gì thay đổi: bấm Sao chép thông tin lỗi gửi quản trị hệ thống. Xem Chuyển dữ liệu từ phần mềm cũ (giáo xứ tự nhập).

Trước đây phải chia sổ cho nhiều máy nhập rồi gộp lại, bản web làm thế nào?

Không cần gộp nữa. Bản web là một sổ chung: nhiều người đăng nhập trên nhiều máy cùng nhập vào một nơi, ai lưu xong thì người khác thấy ngay. Hai người cùng sửa một thông tin quan trọng của cùng một người thì phần mềm giữ lại để kiểm ở mục Cần xem lại, không mất âm thầm. Mỗi người có tài khoản và vai trò riêng, do Quản trị giáo xứ cấp ở Quản lý tài khoản.

Có phải tự sao lưu như bản cũ không?

Không bắt buộc. Máy chủ tự sao lưu 4 lần mỗi ngày sang một kho lưu trữ riêng và mỗi tuần diễn tập phục hồi thử. Bản sao lưu của máy chủ do Quản trị hệ thống giữ, giáo xứ không tải về được. Muốn giữ thêm một bản riêng thì ở Danh sách giáo dân hoặc Danh sách gia đình bấm Xuất Excel. Tệp Excel chỉ để xem và in, bản web không nhập lại từ tệp này.

Giáo dân và gia đình#

Nên nhập giáo dân trước hay gia đình trước?

Có sổ gia đình thì nhập theo gia đình: mở Hồ sơ gia đình, ở ô Người nam, Người nữ và khối thành viên, gõ tên để tìm; người chưa có hồ sơ thì bấm Thêm mới ngay cạnh ô. Như vậy mỗi người chỉ được tạo một lần và vào đúng gia đình. Đã lỡ nhập danh sách giáo dân trước thì khi lập gia đình chỉ việc chọn những người đó, đừng gõ lại.

Thêm một gia đình mới thế nào?
  1. Bấm Thêm gia đình ở Tổng quan, hoặc ở Danh sách gia đình.
  2. Chọn Người nam, Người nữ (có một người cũng được: hộ goá, hộ độc thân). Người chưa có hồ sơ thì bấm Thêm mới cạnh ô.
  3. Kiểm Tên gia đình (tự điền dạng "tên nam - tên nữ"), chọn Giáo họ, chọn Chủ hộ.
  4. Thêm con ở khối 3. Thành viên khác trong gia đình, vai trò Con, bấm Thêm vào gia đình.
  5. Bấm Tạo gia đình.

Xem đủ các ô ở Hồ sơ gia đình và Nhập một gia đình mới chuyển tới.

Em bé mới rửa tội, đưa vào gia đình của cha mẹ thế nào?

Mở đợt Rửa tội có tên em ở Danh sách sổ bí tích, chọn dòng của em, bấm Chọn gia đình, chọn đúng gia đình. Em được thêm với vai trò Con. Hoặc mở hồ sơ gia đình rồi thêm em ở khối thành viên. Xem Đưa em bé mới rửa tội vào gia đình.

Cách thứ ba: ở hồ sơ của em, bấm Chọn ở ô Tên Cha (hoặc Tên Mẹ) để chọn đúng người trong sổ rồi Cập nhật. Cha mẹ có gia đình thì phần mềm hỏi "Đưa … vào gia đình … với vai trò Con?", bấm Đưa vào gia đình.

Nhập một gia đình có nhiều con thế nào cho nhanh?

Mở hồ sơ gia đình (đã có người nam, người nữ), ở khối 3. Thành viên khác trong gia đình bấm + Thêm con. Hồ sơ mới đã điền sẵn họ của người cha, Tên Cha, Tên Mẹ, giáo họ và địa chỉ; gõ tiếp tên, giới tính, ngày sinh rồi bấm Thêm giáo dân. Người đó tự vào gia đình với vai trò Con, bấm Thêm người con tiếp theo để nhập người kế. Sáu người con là sáu lần lưu. Xem Hồ sơ gia đình.

Ông bà sống chung với gia đình con, ghi vào gia đình thế nào?

Mở hồ sơ của người con (người đang là chồng hoặc vợ của gia đình), bấm Chọn ở ô Tên Cha, Tên Mẹ để chọn ông bà trong sổ rồi Cập nhật. Ông bà chưa có gia đình riêng trong sổ thì phần mềm hỏi một câu "Thêm … (cha) và … (mẹ) vào gia đình … với vai trò Cha / Mẹ?". Nút sẵn là Không; bấm Thêm vào gia đình nếu ông bà đang sống chung. Hoặc mở hồ sơ gia đình, thêm ông bà ở khối thành viên với vai trò Cha, Mẹ.

Con lập gia đình riêng thì làm thế nào? Có bị tính hai lần không?

Lập gia đình mới cho đôi vợ chồng trẻ và chọn lại chính người con đó vào ô Người nam (hoặc Người nữ), không gõ tên mới. Không cần xoá người con khỏi gia đình cha mẹ: giữ lại để sau này còn tra được ai là con của ai.

Không bị tính hai lần. Người đã có mặt ở một gia đình khác thì không được đếm ở nhà cha mẹ nữa: trong lưới thành viên nhà cha mẹ, dòng người đó gạch ngang đỏ, rê chuột lên thấy "Đã lập gia đình riêng: ...". Vì vậy ô Số người của gia đình có thể ít hơn số dòng trong lưới.

Tách gia đình: một người con (hay một cháu) ra ở riêng nhưng chưa lập gia đình?

Lập một gia đình mới cho người đó (một người là đủ), chọn đúng hồ sơ đã có. Rồi gỡ người đó khỏi gia đình cũ: mở gia đình cũ, bấm chuột phải lên dòng người đó ở lưới thành viên, chọn Xoá khỏi gia đình. Việc gỡ cần vai trò Quản lý sổ sách hoặc Quản trị giáo xứ (Nhập dữ liệu không có mục này).

Phải gỡ vì một người chỉ được ghi là Con ở cả hai nhà thì không được đếm ở nhà nào. Phần mềm cho thêm người đang thuộc gia đình khác (có hỏi lại trước), nhưng không tự gỡ khỏi gia đình cũ. Kiểm tra dữ liệu giáo dân liệt kê những người "Thuộc nhiều gia đình" để rà lại.

Có người qua đời thì ghi thế nào?
  1. Mở hồ sơ người đó ở Danh sách giáo dân.
  2. Ở khối Thông tin khác, tick Qua đời, nhập Ngày qua đời, Số sổ (nếu có), Nơi qua đời, Nơi an táng. Có xức dầu thì nhập ở khối Xức dầu.
  3. Bấm Cập nhật.

Người đó tự rời danh sách chính, vào Hồ sơ lưu trữ giáo dân, không còn tính vào số người của gia đình (dòng gạch ngang đỏ), và có trong sổ tử. Không ai phải xoá gì. Xem Ghi nhận giáo dân qua đời.

Chủ hộ qua đời thì sao?

Ghi Qua đời cho người đó như câu trên, rồi mở hồ sơ gia đình chọn lại Chủ hộ là người còn sống (ô tròn cạnh Người nam, Người nữ) và bấm Cập nhật. Ghi Qua đời ở hồ sơ giáo dân không tự đổi chủ hộ của gia đình.

Vợ (hoặc chồng) đã mất, người còn lại lấy vợ mới: ghi thế nào để không thành hai gia đình?

Trước hết ghi Qua đời cho người đã mất. Sau đó chọn một trong hai cách, theo thói quen sổ sách của giáo xứ:

Cách 1: dùng lại gia đình cũ (phần mềm hướng dẫn sẵn, gọn nhất).

  1. Mở gia đình cũ. Ở ô của người đã mất (ví dụ Người nữ), bấm Chọn rồi chọn người vợ mới (người chưa có hồ sơ thì tạo trước bằng Thêm mới).
  2. Phần mềm hỏi có xoá người cũ khỏi gia đình không: bấm Có để gỡ người đã mất, hoặc Không để giữ lại làm thành viên với vai trò Chưa rõ. Câu hỏi tiếp theo (đổi vai trò các thành viên khác thành "chưa rõ") nên bấm Không: bấm Có thì vai trò của cả các con cũng thành Chưa rõ. Người mới được lưu ngay khi chọn.
  3. Phần mềm có thể hỏi đổi Tên gia đình theo người mới: bấm Đổi tên hoặc Giữ nguyên, rồi bấm Cập nhật để lưu tên.

Vẫn là một gia đình, các con giữ nguyên trong gia đình đó. Xem Đổi người nam hoặc người nữ.

Cách 2: lập gia đình mới cho đôi vợ chồng mới.

  1. Ở gia đình cũ, bấm Bỏ chọn cạnh người còn sống (cần vai trò Quản lý sổ sách hoặc Quản trị giáo xứ), trả lời Không để giữ người đó làm thành viên. Phải làm bước này vì một người đang làm chồng (vợ) ở gia đình này thì không đặt được vào ô chồng (vợ) của gia đình khác.
  2. Lập gia đình mới, chọn người còn sống và người vợ (chồng) mới.
  3. Con nào về ở với gia đình mới thì thêm vào gia đình mới và gỡ khỏi gia đình cũ, nếu không các con đó không được đếm ở đâu (xem câu "Tách gia đình").

Cả hai cách đều không đếm trùng: người đã mất không còn được đếm, người còn sống chỉ được đếm ở một gia đình.

Ghi hôn phối mới: ở Danh sách sổ bí tích chọn loại Hôn phối, bấm Thêm hôn phối, xem Thêm hôn phối. Hôn phối cũ vẫn giữ trong hồ sơ, người còn sống có đủ cả hai hôn phối. Phần mềm chỉ cảnh báo "đã từng kết hôn" khi người phối ngẫu cũ chưa được ghi qua đời.

Cha mẹ đều đã mất, anh cả làm chủ hộ, các em ở với anh?

Có hai cách:

  • Giữ gia đình cũ: ghi Qua đời cho cha mẹ. Gia đình cũ vẫn còn các em, số người chỉ đếm người còn sống.
  • Lập gia đình mới do anh cả đứng tên: lập gia đình mới với anh cả (và vợ, nếu có), thêm các em với vai trò Em, rồi gỡ các em khỏi gia đình cũ (cần vai trò Quản lý sổ sách hoặc Quản trị giáo xứ). Gia đình cũ còn lại cha mẹ đã mất; muốn cất đi thì đưa vào lưu trữ.

Khi thêm các em, phần mềm báo "Giáo dân ... đã thuộc về gia đình ..."; bấm Có là thêm, nhưng phần mềm không tự gỡ khỏi gia đình cũ, nên phải tự gỡ.

Mẹ goá, con trai lấy vợ và ở chung nhà với mẹ thì nhập thế nào?

Thường làm theo sổ giấy:

  • Đôi vợ chồng trẻ có sổ gia đình riêng: lập gia đình mới cho hai vợ chồng, chọn đúng người con trai. Người con được đếm ở gia đình mới, không đếm ở gia đình của mẹ.
  • Con trai đứng tên chủ hộ thay cho gia đình cũ: mở gia đình của mẹ, chọn con trai vào ô Người nam và con dâu vào ô Người nữ. Khi chọn con dâu thay mẹ ở ô Người nữ, phần mềm hỏi có xoá người mẹ khỏi gia đình không. Bấm Không thì người mẹ ở lại làm thành viên với vai trò Chưa rõ, không tự thành Mẹ. Câu hỏi tiếp theo về đổi vai trò các thành viên khác nên bấm Không. Muốn ghi đúng vai trò Mẹ thì gỡ người mẹ khỏi gia đình (Xoá khỏi gia đình, chỉ gỡ khỏi gia đình, không xoá hồ sơ) rồi thêm lại với vai trò Mẹ; việc gỡ cần vai trò Quản lý sổ sách hoặc Quản trị giáo xứ. Xem các câu hỏi này ở Hồ sơ gia đình.
Cha hoặc mẹ già về ở với gia đình con?

Thêm người đó vào gia đình con ở khối thành viên với vai trò Cha hoặc Mẹ. Nếu cha mẹ không còn gia đình nào khác thì như vậy là đủ. Nếu cha mẹ vẫn là chồng, vợ ở gia đình cũ (ví dụ người kia còn sống ở nơi khác) thì người đó được đếm ở gia đình cũ, không đếm ở gia đình con.

Hộ chỉ có một người, hay hai chị em độc thân sống chung?

Gia đình có một trong hai ô Người nam, Người nữ là lưu được. Ví dụ hai chị em: để trống ô Người nam, chọn cô em vào ô Người nữ làm chủ hộ, thêm người chị ở khối thành viên với vai trò Chị.

Nhập trùng một người hai lần thì sửa sao?

Dùng Tìm hồ sơ trùng (menu Công cụ): phần mềm liệt kê các cặp nghi trùng, so sánh từng ô, rồi gộp thành một hồ sơ; gia đình, hôn phối, bí tích, lớp giáo lý của hồ sơ kia được chuyển sang. Gộp nhầm thì hoàn tác được trong 30 ngày. Xem Gộp hai hồ sơ giáo dân bị trùng.

Lỡ xoá một người (hay một gia đình), lấy lại thế nào?

Người hoặc gia đình đưa vào lưu trữ (xoá mềm) thì lấy lại được: mở Hồ sơ lưu trữ giáo dân (hoặc lưu trữ gia đình), chọn dòng, bấm Đưa về danh sách. Người đó về lại danh sách với giáo họ cũ. Người nằm ở lưu trữ vì đã qua đời hay đã chuyển xứ thì không dùng nút này mà sửa trong hồ sơ (bỏ tick Qua đời, hoặc đổi Thông tin chuyển xứ). Xoá vĩnh viễn thì không lấy lại được. Xem Lấy lại người lỡ xoá.

Mã giáo dân bị nhảy số, sửa cho liên tục được không?

Không cần sửa. Mã giáo dân (Mã GD) do máy chủ cấp để phân biệt từng người, không phải số thứ tự trong sổ; số bị bỏ qua thường là của người đã xoá hay đang ở lưu trữ. Hồ sơ vừa thêm lúc mất mạng hiện "(chưa cấp số)" cho tới khi gửi được lên máy chủ. Giáo xứ đã có số gia đình riêng trong sổ giấy thì bật tự nhập mã gia đình ở Tùy chọn.

Vì sao số người của gia đình ít hơn số dòng trong lưới?

Số người không đếm: người đã qua đời, đã chuyển xứ đi, người ngoài xứ hoặc không được thống kê, người đã xoá, và con cháu đang có mặt ở một gia đình khác (đã lập gia đình riêng). Những dòng này gạch ngang đỏ, rê chuột lên để xem lý do. Xem quy tắc đếm ở Hồ sơ gia đình.

Hội đoàn#

Ban hành giáo (hội đồng mục vụ) ghi ở đâu?

Ghi như một hội đoàn: vào Danh sách hội đoàn, bấm Thêm hội đoàn, đặt tên "Ban hành giáo" (hay "Hội đồng mục vụ"), rồi ở Hội đoàn thêm từng người bằng ô thêm hội viên (Chọn người đã có trong sổ giáo dân, hoặc Thêm mới nếu chưa có hồ sơ) và ghi chức vụ vào ô Vai trò của người đó (Chủ tịch, Thư ký, Trùm khu…). Xem Lập hội đoàn mới.

Đưa một giáo dân đã có trong sổ vào hội đoàn, không phải nhập lại?

Ở Hội đoàn, bấm Chọn trong ô thêm hội viên, gõ tên hoặc mã cũ, bấm đúng người: người đó vào hội đoàn ngay, không phải gõ lại gì. Thêm mới chỉ dùng cho người chưa có hồ sơ.

Chuyển xứ và người ở xứ khác#

Ai là "ngoài xứ"? Có cần nhập người ở xứ khác không?

Ngoài xứ là lựa chọn trong ô Giáo họ, dùng cho người hoặc gia đình không thuộc giáo họ nào của giáo xứ mình. Cần nhập họ khi muốn ghi hôn phối, in chứng nhận hôn phối hay giấy tờ có tên họ: mọi hôn phối, đôi rao đều phải chọn người đã có hồ sơ. Để người đó không làm tăng số giáo dân của xứ, tick Là giáo dân không được thống kê trong hồ sơ: tick ô này thì Giáo họ tự đổi thành Ngoài xứ. (Chọn Ngoài xứ trước thì ô không thống kê không tự tick, phải tick thêm.)

Hai ô Giáo xứ, Giáo phận hiện ra khi chọn Ngoài xứ trong hồ sơ giáo dân hiện chưa được lưu. Ghi tên giáo xứ, giáo phận của người đó vào Ghi chú chung nếu cần giữ.

Người trong xứ lấy vợ (hay chồng) ở xứ khác thì nhập thế nào?

Trước hết tạo hồ sơ cho người ở xứ khác (nếu chưa có), rồi tuỳ hai vợ chồng sống ở đâu:

  • Người vợ về sống trong xứ mình: hồ sơ người vợ chọn đúng giáo họ nơi hai người ở, phần Thông tin chuyển xứ chọn Chuyển từ xứ khác đến. Lập gia đình mới trong xứ cho hai vợ chồng.
  • Hai vợ chồng về sống ở xứ bên kia: hồ sơ người vợ tick Là giáo dân không được thống kê (giáo họ tự thành Ngoài xứ). Người chồng ghi Đã chuyển đi xứ khác (kèm ngày, nơi chuyển). Nếu vẫn muốn giữ gia đình để tra cứu, in giấy tờ thì lập gia đình với giáo họ Ngoài xứ và tick Không tính vào thống kê.

Sau lễ cưới, ghi hôn phối ở Thêm hôn phối. Trước lễ cưới, nếu phải rao và gửi giấy điều tra sang xứ bên kia, xem Từ rao hôn phối đến ghi hôn phối.

Cả hai người đều ở xứ khác, chỉ cử hành hôn phối tại xứ mình: nhập thế nào?
  1. Tạo hồ sơ giáo dân cho hai người, tick Là giáo dân không được thống kê (giáo họ tự thành Ngoài xứ). Ghi giáo xứ, giáo phận của từng người vào Ghi chú chung.
  2. Ghi hôn phối ở Danh sách sổ bí tích, loại Hôn phối, bấm Thêm hôn phối, chọn hai người, nhập ngày, nơi, linh mục chứng, người làm chứng.
  3. Nếu cần in Chứng nhận hôn phối từ màn gia đình thì lập gia đình cho hai người với giáo họ Ngoài xứ và tick Không tính vào thống kê.

Như vậy hôn phối có trong sổ hôn phối của giáo xứ, còn số giáo dân và số gia đình của xứ không thay đổi.

Cả gia đình chuyển đi xứ khác?

Mở hồ sơ gia đình, tick Đã chuyển đi xứ khác, nhập Ngày chuyển và Nơi chuyển, bấm Cập nhật. Vợ chồng và các thành viên chưa thuộc gia đình nào khác được ghi chuyển đi theo; người con đã có tên ở gia đình khác tại xứ thì không bị chuyển theo. Gia đình đã chuyển đi không còn ở Danh sách gia đình mà nằm ở Hồ sơ lưu trữ gia đình: in giấy giới thiệu ở đó, bằng menu chuột phải › In giới thiệu chuyển xứ. Xem Chuyển cả gia đình sang xứ khác.

Gia đình mới chuyển đến xứ mình?

Lập gia đình mới, tạo hồ sơ cho từng người, phần Thông tin chuyển xứ chọn Chuyển từ xứ khác đến. Người từ xứ khác đến thiếu ngày rước lễ, thêm sức vẫn nhập được: các ô bí tích không bắt buộc, bổ sung sau khi có giấy chứng nhận. Xem Nhập một gia đình mới chuyển tới.

Người đã chuyển đi nay quay về xứ?

Mở hồ sơ người đó (ở Hồ sơ lưu trữ giáo dân), ở khối Thông tin chuyển xứ đổi Thông tin hiện tại thành Chuyển từ xứ khác đến (hoặc Ở tại xứ), bấm Cập nhật. Ngày chuyển không bắt buộc; nếu nhập thì không được trùng ngày chuyển đi đã có. Người đó về lại danh sách. Nút Đưa về danh sách chỉ dùng cho người bị đưa vào lưu trữ (xoá mềm), không dùng cho người đã chuyển xứ hay đã qua đời.

Cách khác: thêm người đó vào một gia đình; phần mềm hỏi "Bạn có muốn chuyển giáo dân này về lại xứ không", bấm Có.

Hôn phối và rao hôn phối#

Từ lúc rao tới lúc ghi hôn phối làm những gì?

Thêm đôi rao ở Danh sách rao hôn phối, nhập ngày ba lần rao, in giấy điều tra nếu một bên ở xứ khác, in kết quả rao. Sau lễ cưới thì ghi hôn phối ở sổ Hôn phối. Xem đủ các bước ở Từ rao hôn phối đến ghi hôn phối.

Hôn phối đã được tuyên bố vô hiệu (tháo gỡ), ly thân, ly dị thì ghi sao?

Mở hôn phối đó, chọn Tình trạng hôn phối là Đã được tháo gỡ, Ly thân hoặc Ly dị, nhập Ngày ly thân/ly dị (ô này dùng chung cho cả ba). Phần mềm chỉ ghi lại tình trạng vào sổ; hôn phối nào hợp lệ là việc của cha xứ và tòa án hôn phối.

Máy báo người này chưa đủ tuổi kết hôn, hay đã từng kết hôn?
  • Tuổi tính theo năm sinh (năm nay trừ năm sinh). Dưới 18 tuổi, kể cả dưới 14, phần mềm chỉ hỏi lại (từ bản 1.13.15 dưới 14 không còn bị chặn, vì sổ cũ có ghi kết hôn sớm và ngày sinh thường chỉ ước lượng). Kiểm lại ngày sinh trong hồ sơ; đúng thì bấm Vẫn lưu.
  • "Đã từng kết hôn với ..." hiện khi người phối ngẫu cũ chưa ghi qua đời. Người cũ đã mất thì ghi Qua đời cho người đó trước; hôn phối đã tháo gỡ thì vẫn là cảnh báo, bấm Vẫn lưu để tiếp tục.
  • Người còn đứng chồng (vợ) ở gia đình cũ thì không lập được gia đình mới, trừ khi người kia đã qua đời, hoặc hôn phối của hai người đã ghi Ly dị hay Đã được tháo gỡ: khi đó phần mềm chỉ hỏi lại "Bạn có chắc muốn lập gia đình mới không?". Ly thân vẫn bị chặn.

Bí tích#

Đã nhập ngày rửa tội cho từng người mà Danh sách sổ bí tích trống?

Sổ bí tích xếp theo đợt. Ngày bí tích gõ trong hồ sơ từng người chưa thuộc đợt nào. Dùng Tạo đợt bí tích tự động để gom những người có cùng ngày, cùng nơi nhận bí tích thành đợt.

Cả lớp thêm sức cùng một ngày, nhập một lần được không?

Được. Tạo một đợt Thêm sức (ngày, nơi, người ban bí tích) rồi thêm cả lớp vào đợt; phần mềm tự ghi ngày, nơi, người ban vào hồ sơ từng em và đánh số sổ. Lớp giáo lý chuẩn bị Thêm sức có nút Tạo đợt bí tích cho cả lớp. Xem Một đợt bí tích và Lớp giáo lý.

Giáo lý#

Thêm lớp giáo lý mới thế nào?

Vào Giáo lý › Lớp giáo lý, chọn Khối của lớp (ví dụ Thêm Sức), bấm Thêm lớp, gõ Tên lớp và Năm, bấm Tạo lớp. Rồi ghi danh bằng Chọn học viên, hoặc Nhập từ Excel cho cả lớp. Xem Mở lớp giáo lý đầu năm học.

Cuối năm cho cả lớp lên lớp năm sau?

Tạo trước lớp của năm học mới (chưa có lớp đích thì không có lớp nào để chọn). Rồi ở lớp cũ bấm Chuyển lớp, tích các em (hoặc Chọn tất cả), chọn Khối đích, Năm, Lớp đích, bấm Xem trước & chuyển lớp rồi Xác nhận chuyển. "Chuyển lớp" là sao chép: các em có mặt ở lớp mới và vẫn còn trong lớp cũ làm sổ lưu. Nút Chuyển lớp chỉ hiện với vai trò Quản lý sổ sách, Điều phối giáo lý, Quản trị giáo xứ, không hiện với vai trò Nhập dữ liệu. Xem Cho lớp lên lớp năm sau.

Điểm danh lớp giáo lý trên điện thoại?

Người có quyền Điểm danh mở mục Điểm danh trên điện thoại, điểm từng em ngay tại lớp rồi bấm Xong buổi. Mất mạng giữa buổi vẫn điểm tiếp được, có mạng lại thì tự gửi. Lần đầu dùng trên một điện thoại phải mở khi có mạng để máy tải dữ liệu về. Xem Điểm danh lớp giáo lý trên điện thoại.

Mời sơ, thầy, anh chị giáo lý viên cùng dạy lớp?

Quản trị giáo xứ hoặc Điều phối giáo lý gửi lời mời cho người dạy lớp, chọn các việc họ được làm ở lớp được giao. Người được mời tự đặt mật khẩu, không cần hòm thư: lời mời đi bằng một liên kết và một mã 6 số. Xem Mời sơ, thầy dạy giáo lý.

Nhập điểm và xét lên lớp cuối năm?

Giáo lý viên nhập điểm từng bài trong năm. Cuối năm phần mềm tự tính trung bình, xếp loại và gợi ý kết luận; giáo lý viên xem lại rồi đề xuất, Quản trị giáo xứ hoặc Điều phối giáo lý duyệt cả khối. Em được Lên lớp tự được đánh dấu Hoàn thành, nên Tạo đợt bí tích của lớp chọn sẵn đúng các em. Xem Chấm điểm và xét kết quả cuối năm.

In ấn, thống kê#

In chứng nhận rửa tội, giấy giới thiệu ở đâu?

Ở Danh sách giáo dân, bấm chuột phải lên người đó: có đủ các mục in chứng nhận và giấy giới thiệu. Xem trước mọi mẫu ở Các mẫu in và báo cáo.

Sửa mẫu in cho khớp mẫu của giáo phận?

Quản trị giáo xứ sửa ở Quản lý mẫu in: sửa chữ, bảng, chỗ điền như trong Word, Xem thử rồi Lưu. Mẫu sửa xong dùng cho cả giáo xứ. Chỉ sửa một lần in thì dùng Sửa trước khi in ở khung xem bản in.

In lại sổ rửa tội, sổ hôn phối ra giấy giống sổ giấy được không?

Được. Menu Công cụ › In sổ rửa tội / sổ hôn phối hàng loạt: chọn sổ, Từ ngày, Đến ngày, bấm Tiếp: chọn người in, rồi bấm In. Ở bước chọn người, bảng đã đánh dấu sẵn bí tích tại giáo xứ; bỏ dấu người không cần in hay đánh dấu thêm người khác, bản in theo thứ tự trong bảng. Mỗi trang A4 hai bản ghi theo đúng mẫu sổ giấy (chữ in sẵn, dòng chấm, dữ liệu điền sẵn), in lên giấy trắng; đánh dấu sẵn bí tích cử hành tại giáo xứ (ô nơi ghi tên giáo xứ, hoặc để trống mà không phải người Ngoài xứ hay chuyển từ xứ khác đến). Mỗi lần tối đa 400 bản ghi đã đánh dấu. Xem In sổ rửa tội / sổ hôn phối hàng loạt.

Phiếu gia đình có in người đã mất, người đã lập gia đình riêng không?

Tuỳ cài đặt ở Tùy chọn: mặc định in người đã qua đời (gạch ngang) và con đã lập gia đình riêng (in nghiêng). Gia đình đông người thì in khổ A3 bằng menu chuột phải › In phiếu gia đình (khổ A3).

Lấy số liệu cuối năm gửi giáo phận?

Dùng Thống kê chung: chọn khoảng năm, giáo họ, loại (sinh ra, rửa tội, thêm sức, hôn phối, qua đời...), bấm Tìm kiếm. Xem Chuẩn bị số liệu báo cáo giáo phận.

Có xem được ai sinh nhật hôm nay không?

Phần mềm chưa có mục sinh nhật riêng. Mừng lễ bổn mạng thì có: Lễ bổn mạng liệt kê người theo tên thánh hoặc theo ngày lễ, và khung Việc cần làm ở Tổng quan nhắc khi hôm nay có người mừng lễ bổn mạng.

Cách tạm để xem sinh nhật: ở Danh sách giáo dân trên máy tính, gõ -tháng-ngày vào ô lọc dưới tiêu đề cột Ngày sinh, ví dụ -10-10 cho ngày 10 tháng 10. Người chỉ ghi năm sinh thì không hiện. Góp ý thêm mục sinh nhật xin bấm Gởi phản hồi trên thanh trên cùng.

Ý lễ#

Nhận ý lễ thế nào cho nhanh khi nhiều người xin cùng lúc?

Ở Ý lễ bấm Nhận nhiều: một bảng ba cột (ý lễ, người xin, bổng lễ), gõ xong Enter là xuống dòng, bấm Ghi tất cả một lần. Mỗi ý tự xếp vào lễ trống gần nhất; ý nào không xếp được thì về Ý chờ xếp để xếp sau trên Lịch lễ.

Người xin muốn được đọc tên ở lễ Chúa nhật nhưng lễ đó đã có ý rồi?

Khi xếp, phần mềm báo "Lễ này đã có một ý lễ có bổng lễ" và cho ba lựa chọn. Chọn Chỉ rao ở lễ này, áp dụng về chờ xếp: phần mềm tạo một dòng rao 0 đồng ở lễ Chúa nhật để cha đọc tên, còn ý gốc giữ bổng lễ và chờ xếp vào một lễ trống. Trong sổ, dòng rao ghi "rao cho phiếu N".

Ý lễ nhận lâu rồi mà chưa dâng được thì làm gì?

Giáo luật dặn ý nhận quá một năm chưa dâng nên chuyển cho Toà Giám mục. Ở thẻ Sổ ý lễ, lọc Quá 1 năm chưa dâng hoặc bấm Chuyển N ý quá 1 năm…, chọn nơi nhận, in Giấy chuyển ý lễ; sau này ghi Đã nhận ở Các đợt chuyển khi nơi nhận xác nhận.

In sổ ý lễ giống sổ giấy đang ghi tay được không?

Được: ở thẻ Sổ ý lễ bấm In sổ (mẫu giấy), đúng năm cột Ngày nhận, Số lễ, Ý lễ, Bổng lễ, Đã làm (chuyển). Xem Các mẫu in.

Mất mạng có nhận ý lễ được không?

Được. Nhận, xếp, sửa, huỷ, thêm lễ, đã dâng và giờ lễ hằng tuần lưu vào máy trước, có mạng thì tự gửi lên; số phiếu hiện "chưa cấp" cho tới khi máy chủ cấp. Chuyển đi, nhắc giỗ, in và cài đặt thì cần mạng.

Nhà chờ Phục Sinh (tro cốt)#

Giáo xứ đã có nhiều ô có tro cốt từ trước, có phải làm đơn cho từng người không?

Không. Ở Nhà chờ Phục Sinh, thẻ Dãy & ô khai dãy trước, rồi hoặc bấm từng ô trống trên Sơ đồ › Ghi người đang gửi sẵn (có tên và năm mất là ghi được), hoặc bấm Nhập Excel để đưa cả danh sách một lần. Người gửi chưa rõ thì để trống, bổ sung dần khi gia đình tới (lọc Chưa có người gửi ở thẻ Tìm).

Gia đình tới hỏi người thân nằm ô nào?

Thẻ Tìm: gõ tên (không cần dấu), bốn số cuối điện thoại, hay mã ô. Dòng kết quả ghi mã ô; bấm đúp là ô nhấp nháy trên Sơ đồ. Gia đình mang giấy chứng nhận thì bấm Quét giấy và đưa ô QR vào camera.

Có xem được nhà chờ dạng 3D không? Sao vị trí dãy không giống nhà tôi?

Có. Ở thẻ Sơ đồ bật công tắc 3D: cả nhà hiện như một căn phòng, kéo để xoay, bấm ô để xem thẻ ô, tìm người thì máy quay bay tới ô. Lúc đầu các dãy xếp tự động theo thứ tự nên có thể khác nhà chờ của giáo xứ; người có quyền Sửa dãy bấm Sắp xếp mặt bằng, kéo từng dãy về đúng chỗ, xoay hướng, đặt cửa, chọn kiểu không gian (phòng kín, ngoài trời dọc tường nhà thờ, hành lang, phòng khuyết góc hình L), nhập kích thước, bệ, cỡ ô (kể cả ô chữ nhật) và dãy bẻ góc rồi Lưu là mọi người thấy đúng nhà mình. Có ô tìm ngay trên sơ đồ (mã ô, tên người, người gửi, điện thoại), nút Phóng to / Toàn màn hình, và khai nhiều nhà / tầng. Chi tiết ở Nhà chờ Phục Sinh › Sơ đồ 3D.

Giấy chứng nhận có gì, mất giấy thì sao?

Giấy in tên người gửi, từng người quá cố với mã ô, ngày cấp, chỗ ký của cha và mã QR ở góc dưới bên phải. Mất giấy, đổi ô hay sửa tên thì ở Thẻ đơn bấm Cấp lại giấy: giấy cũ ghi đã thu hồi (quét vẫn mở đúng hồ sơ, kèm lời báo), giấy mới có mã mới. Giấy chỉ cấp được sau khi ghi Cha chấp thuận.

Tên gọi "Nhà chờ Phục Sinh" không đúng với giáo xứ tôi?

Đổi ở nút Cài đặt của màn này: tên gọi (Nhà Vượt Qua, Nhà hài cốt…), tên giấy, câu chứng nhận, giấy tờ cần nộp, hạng đối tượng, có ghi khoản đóng góp hay không. Đổi xong áp dụng ngay cho menu, màn hình và bản in.

Ông từ coi nhà chờ dùng được không?

Có vai trò sẵn Người coi nhà chờ Vượt Qua: chỉ tìm, xem sơ đồ, quét giấy trên điện thoại; không thấy số CCCD, tiền đóng góp hay tệp đính kèm, không mở sổ khác. Quản trị giáo xứ tạo tài khoản và gán vai trò này ở Quản lý tài khoản.

Tài khoản, mất mạng#

Quên mật khẩu?

Bấm Quên mật khẩu? ở màn hình đăng nhập để nhận thư đặt lại. Tài khoản có ghi Gmail thì bấm Đăng nhập bằng Google, không cần mật khẩu. Xem Đăng nhập.

Đặt lại mật khẩu cho người khác trong giáo xứ?

Quản trị giáo xứ mở Quản lý tài khoản, mở tài khoản của người đó (hoặc bấm nút ⋮ đầu dòng › Sửa tài khoản), rồi ở hàng Mật khẩu bấm Đặt mật khẩu mới… (đặt hộ, rồi báo mật khẩu cho họ) hoặc Gởi email đặt lại… (họ tự đặt qua thư). Menu ⋮ của dòng cũng có hai mục Đổi mật khẩu và Gởi email đặt lại mật khẩu làm đúng việc đó.

Muốn người khác chỉ xem và in, không sửa được?

Quản trị giáo xứ tạo tài khoản cho người đó với vai trò Chỉ xem ở Quản lý tài khoản. Mỗi vai trò quyết định được xem, thêm, sửa, xoá ở từng chức năng; xem Vai trò và quyền hạn.

Có chỗ nào hỏi nhanh mà không phải tìm trong hướng dẫn không?

Có: nút tròn Hỏi trợ lý ở góc dưới bên phải màn hình (khi máy chủ đã bật trợ lý). Hỏi bằng lời thường, trợ lý trả lời theo hướng dẫn này kèm trang làm căn cứ và nút mở đúng màn hình. Trợ lý cần có mạng, không dùng được khi mất mạng. Mỗi người hỏi được khoảng 30 câu một ngày; giáo xứ và cả hệ thống cũng có hạn mức chung mỗi ngày, hết lượt thì hôm sau hỏi tiếp. Không thấy nút thì có thể giáo xứ đã tắt trợ lý: Quản trị giáo xứ bật lại ở Công cụ › Tùy chọn. Xem Hỏi trợ lý.

Muốn hỏi tác giả, báo lỗi hay góp ý thì gửi ở đâu?

Bấm nút Gởi phản hồi trên thanh trên cùng, cạnh Trợ giúp (điện thoại: trong menu ☰). Viết vào ô Nội dung rồi bấm Gửi; chọn loại thư (Hỏi cách dùng, Báo lỗi, Góp ý) không bắt buộc. Ban hỗ trợ QLGX đọc từng thư; câu trả lời hiện ở Hộp thư (biểu tượng phong bì cạnh chuông, có số đỏ khi có thư mới) và gửi về email nếu tài khoản có email. Mọi tài khoản đều gửi được, kể cả Chỉ xem. Cần có mạng. Đang nhập trong một hộp thoại (ví dụ hồ sơ giáo dân) thì bấm nút Gởi phản hồi trên thanh tiêu đề của hộp, khỏi phải đóng hộp. Xem Gởi phản hồi và Hộp thư.

Gởi phản hồi có gửi kèm ảnh chụp màn hình không? Ai xem được ảnh?

Có, khi ô Đính kèm ảnh chụp màn hình được tích (tích sẵn): lúc bấm Gửi, phần mềm chụp màn hình quý vị đang xem, kể cả hộp thoại đang mở (không có hộp Gởi phản hồi). Muốn xem trước ảnh thì bấm Xem trước; không muốn gửi ảnh thì bỏ tích ô đó. Ảnh có thể có dữ liệu đang hiện trên màn hình, nên chỉ quý vị và Ban hỗ trợ xem được, ảnh tự xoá sau 90 ngày và không bao giờ được đưa cho trợ lý AI. Bấm nút ⓘ cạnh ô tích để đọc rõ sẽ gửi kèm những gì. Xem Gởi phản hồi và Hộp thư.

Trợ lý không trả lời được câu của tôi thì sao?

Ngay dưới câu trả lời có nút Gửi câu hỏi này cho tác giả (hiện khi trợ lý chưa chắc, hoặc khi bấm 👎). Bấm vào, xem lại câu hỏi đã điền sẵn rồi bấm Gửi; có thể gửi kèm đoạn trò chuyện với trợ lý để tác giả biết trợ lý đã nói gì. Câu trả lời về Hộp thư. Xem Hỏi trợ lý.

Ban hỗ trợ gửi email nhắc, muốn thôi nhận thì làm sao?

Bấm liên kết "Không muốn nhận thư nhắc nữa" ở cuối email rồi bấm nút Tắt thư nhắc trên trang mở ra (không cần đăng nhập), hoặc mở Hồ sơ của tôi và bỏ tích Nhận thư nhắc và lời hỏi han của Ban hỗ trợ. Email báo khi Ban hỗ trợ trả lời thư thì tắt riêng bằng ô Nhận email báo khi Ban hỗ trợ trả lời. Xem Thư nhắc và lời hỏi han của Ban hỗ trợ.

Mất mạng có làm được không?

Được. Sau lần đăng nhập đầu, sổ sách nằm sẵn trong máy: mất mạng vẫn xem, tìm, thêm, sửa giáo dân và gia đình, có mạng lại thì tự gửi lên. Những việc sau cần mạng: xoá vĩnh viễn, ảnh đại diện, xoá cả một đợt bí tích (hay đôi rao, hôn phối, hội đoàn, lớp giáo lý), gộp hồ sơ trùng và các công cụ làm hàng loạt, quản lý tài khoản, lưu Tùy chọn, và hỏi trợ lý. Xem Làm việc khi mất mạng.

Kết nối AI (ChatGPT, Claude)#

AI có làm hỏng sổ không?

AI không xoá được hồ sơ nào, không làm rỗng ô đã có và không ghi đè ngày, số sổ, nơi, linh mục, người đỡ đầu của bí tích đã có. Khi nhập sổ từ ảnh, AI chép từng người ra cho mình dò với sổ giấy, QLGX báo người nghi trùng, và AI chỉ ghi khi được bảo rõ "ghi đi". Mọi hồ sơ AI thêm hay sửa đều được ghi lại là do AI; đợt nào nhập sai thì bấm Bỏ đợt này ở Kết nối AI (mục AI đã làm gì) trong 30 ngày, hồ sơ được đưa vào lưu trữ, không mất hẳn. Bỏ đợt cần tài khoản có quyền Xoá giáo dân (như khi bấm Xoá); tài khoản không có quyền đó (ví dụ Nhập dữ liệu) thì nhờ Quản trị giáo xứ bỏ giúp. Chính AI chỉ tự bỏ được đợt trong 24 giờ. AI chỉ làm được những gì tài khoản đó làm được: nối với Chỉ xem thì không thêm, không sửa được gì; vai trò không có quyền Thêm thì AI cũng không thêm được hồ sơ. AI vẫn có thể đọc sai chữ viết tay, nên sổ giấy vẫn là sổ chính: luôn dò lại trước khi bảo ghi. Xem Nhờ ChatGPT hoặc Claude nhập sổ từ ảnh chụp.

Cắt kết nối AI thế nào?

Mở Kết nối AI (hình tròn ở góc phải thanh trên › Kết nối AI, ngay dưới Thiết bị của tôi), ở mục Các AI đang được phép bấm Cắt kết nối trên dòng của AI đó. Có hiệu lực ngay: AI không đọc, không ghi được nữa; những gì đã ghi trước đó vẫn còn. Quản trị giáo xứ thấy và cắt được kết nối của mọi người trong giáo xứ, và tắt AI cho cả giáo xứ bằng công tắc Cho phép dùng AI trong giáo xứ (chọn Không cho). Khoá tài khoản, xoá tài khoản, chuyển tài khoản sang giáo xứ khác hay đổi loại tài khoản cũng làm AI của tài khoản đó ngừng. Đổi mật khẩu và Đăng xuất mọi thiết bị thì KHÔNG cắt AI, nên lỡ lộ mã, mất máy hay nghi có người lạ dùng thì bấm thêm Cắt kết nối.

ChatGPT miễn phí có dùng được không?

Theo chữ trên màn Kết nối AI, gói miễn phí và gói Go của ChatGPT chưa nối được với QLGX; cần gói Plus trở lên (trả phí). Claude gói miễn phí nối được một kết nối. Chưa nối được thì vẫn nhờ ChatGPT miễn phí hay Gemini chép ảnh sổ ra bảng Excel rồi tự đưa vào QLGX bằng Nhập từ Excel: bấm Tải Gói hướng dẫn và Tải mẫu Excel giáo dân ở Kết nối AI, xem Chép sổ bằng AI chưa nối được. Cách nối từng bước: Kết nối ChatGPT hoặc Claude với QLGX.

<!-- CẦN KIỂM: gói ChatGPT nào nối được và gói miễn phí của Claude nối được mấy kết nối là phía ChatGPT/Claude, chưa thử bằng tài khoản thật (22-10-2026 mới thử thật với Claude Code). Thử xong sửa ở đây, screens/ket-noi-ai.md và howto ket-noi-chatgpt-hoac-claude. -->

AI hỏi được những gì về giáo xứ?

Tìm giáo dân, gia đình (gõ không dấu cũng tìm được), đếm theo tên thánh (ví dụ "bao nhiêu người tên thánh Giuse"), thống kê, tra sổ ý lễ, lớp giáo lý, nhà chờ, và việc sắp tới: giỗ (giỗ đầu, giỗ N năm), đôi đang rao hôn phối, lễ bổn mạng (theo ngày bổn mạng riêng của từng người, hoặc ngày lễ tên thánh của giáo xứ ở Lễ bổn mạng), ý lễ chờ xếp. Hỏi cách dùng QLGX thì AI đọc hướng dẫn này để trả lời. Nối với Xem và nhập giúp thì AI còn thêm hồ sơ từ ảnh sổ, điền ô còn trống, đưa người đã có vào gia đình đã có, nhận ý lễ. Khi AI thêm hồ sơ, Phái (Nam/Nữ) là bắt buộc: sổ không ghi thì AI phải hỏi lại, không đoán theo tên. Xem Kết nối AI.

AI đọc được những gì trong sổ giáo xứ?

Những gì tài khoản đã nối được xem trên QLGX, trừ các ô bị ẩn theo vai trò. Những gì AI đọc đi qua máy chủ của công ty làm ra AI đó (ở nước ngoài). Muốn AI chỉ xem, không ghi, thì lúc nối chọn Chỉ xem; giáo xứ không muốn dùng AI thì Quản trị giáo xứ chọn Không cho ở Kết nối AI.

Màn hình liên quan#