Danh sách sổ bí tích#
Màn hình này dùng để làm gì#
Đây là nơi giữ sổ các bí tích của giáo xứ. Bạn chọn một loại sổ (Rửa tội, Rước lễ, Thêm sức hoặc Hôn phối), chọn khoảng năm, bấm Tìm kiếm để thấy các buổi lễ đã làm sổ. Từ đây bạn lập một đợt mới, mở một đợt để xem hoặc sửa danh sách người nhận bí tích (Một đợt bí tích), hoặc xóa một đợt.
Ba sổ đầu (Rửa tội, Rước lễ, Thêm sức) làm việc theo đợt: một đợt là một buổi lễ, có ngày, người ban bí tích, nơi làm lễ và danh sách những người nhận. Sổ Hôn phối khác: mỗi dòng là một cuộc hôn phối của một đôi, không có khái niệm đợt.
Ai được mở#
Vai trò có quyền Xem sổ bí tích mở được (mọi vai trò có sẵn trừ Giáo lý viên). Vai trò không có quyền này không thấy mục trong menu; mở bằng đường dẫn thì thấy "Tài khoản của bạn không được mở màn hình này." Các nút theo quyền ở dòng Sổ bí tích của vai trò:
| Vai trò | Thêm đợt / Thêm hôn phối | Xóa đợt | Xóa hôn phối |
|---|---|---|---|
| Quản trị giáo xứ | Có | Có | Có |
| Quản lý sổ sách | Có | Có | Không có mục này trên menu |
| Nhập dữ liệu | Có | Nút Xóa đợt không hiện. Mục "Xóa đợt bí tích" trên menu dòng vẫn hiện nhưng bấm vào bị từ chối | Không có mục này trên menu |
| Chỉ xem | Nút không hiện | Nút không hiện | Không có mục này trên menu |
Vai trò tự tạo: nút Thêm đợt / Thêm hôn phối hiện khi có quyền Thêm sổ bí tích, nút Xóa đợt hiện khi có quyền Xoá sổ bí tích. Máy chủ luôn kiểm quyền lần nữa, nút ẩn hay hiện chỉ là gợi ý cho bạn. Xem thêm Vai trò và quyền.
Vào màn hình này bằng cách nào#
- Thanh bên trái: Bí tích › Danh sách sổ bí tích.
- Ở Tổng quan, khung "Sổ bộ năm ..." có nút Mở sổ bí tích; ô "Sổ bí tích" ở lối tắt cũng mở màn hình này.
- Đường dẫn trên thanh địa chỉ:
/so-bi-tich.
Màn hình không tự tải danh sách khi vừa mở. Bạn phải chọn loại rồi bấm Tìm kiếm.
Các phần trên màn hình#

- Tiêu đề "Danh sách sổ bí tích". Sau khi tìm, bên phải tiêu đề có ô đếm: "N đợt · M người" (sổ Rửa tội, Rước lễ, Thêm sức) hoặc "N hôn phối" (sổ Hôn phối).
- Thanh công cụ: Tải lại, Thêm đợt (hoặc Thêm hôn phối), Xem - sửa, Xóa đợt, rồi ở bên phải Xuất Excel và In danh sách (sổ hôn phối có thêm Mẫu in…).
- Thanh bộ lọc: ô chọn Loại bí tích, ô Từ năm, ô Đến năm, nút Tìm kiếm, và dòng gợi ý ở bên phải.
- Khung hỏi xóa đợt (chỉ hiện khi bạn vừa bấm xóa): nằm ngay dưới thanh công cụ.
- Lưới kết quả. Mỗi dòng có cột nút ⋮ ở đầu để mở menu thao tác. Dòng trên cùng của lưới có ô lọc cho từng cột. Chưa tìm thì thay lưới bằng dòng nhắc "Xin vui lòng chọn một loại bí tích cần xem rồi bấm "Tìm kiếm"."
Bảng trường và nút#
Thanh bộ lọc#
| Trường | Dùng để làm gì | Giá trị & ràng buộc | Ghi chú & tình huống dùng |
|---|---|---|---|
| Loại bí tích | Chọn sổ cần xem | Ban đầu trống ("Chọn loại"). Các lựa chọn: Rửa tội, Rước lễ (XTRL lần đầu), Thêm sức, Hôn phối | Đổi loại thì lưới bị xóa và bạn phải bấm Tìm kiếm lại. Chưa chọn loại thì nút Thêm đợt mờ |
| Từ năm | Chỉ lấy các đợt (hoặc hôn phối) từ năm này trở đi | Số. Mặc định trống, nghĩa là không giới hạn phía đầu | Lọc theo năm của ngày bí tích (sổ Hôn phối: năm của ngày hôn phối). Có điền ô này thì các dòng chưa có ngày bị loại. Xem quy tắc bên dưới |
| Đến năm | Chỉ lấy đến hết năm này | Số. Mặc định là năm hiện tại | Các dòng chưa có ngày vẫn được giữ lại khi lọc theo ô này. Xóa trống ô này thì không giới hạn phía cuối |
| Tìm kiếm | Tải lưới theo loại và khoảng năm đã chọn | Luôn bấm được. Chưa chọn loại thì hiện hộp thông báo "Xin vui lòng chọn một loại bí tích cần xem" | Trong lúc tải hiện "Đang tải dữ liệu…". Lỗi mạng thì hiện "Không tải được dữ liệu: ..." kèm nút Thử lại |
Thanh công cụ#
| Trường | Dùng để làm gì | Giá trị & ràng buộc | Ghi chú & tình huống dùng |
|---|---|---|---|
| Tải lại | Tải lại lưới theo bộ lọc hiện tại | Luôn bấm được. Chưa tìm lần nào thì không có gì để tải | Danh sách tự tải lại khi bạn lưu thông tin đợt (Tạo đợt bí tích, Cập nhật). Thêm hoặc bớt người nhận trong đợt không làm lưới này tự tải lại, nên cột Số lượng GD có thể cũ cho đến khi bạn bấm Tải lại |
| Thêm đợt | Lập một đợt bí tích mới của loại đang chọn | Mờ khi chưa chọn loại (rê chuột hiện "Hãy chọn Loại bí tích trước, mỗi đợt thuộc đúng một sổ bí tích"). Mờ với tài khoản Chỉ xem | Mở hộp thoại Một đợt bí tích với đúng loại đang chọn. Ở sổ Hôn phối nút này đổi tên thành Thêm hôn phối |
| Thêm hôn phối | Ghi một cuộc hôn phối mới giữa hai giáo dân | Chỉ có khi loại đang chọn là Hôn phối và vai trò có quyền Thêm sổ bí tích (không hiện với Chỉ xem) | Mở hộp Thêm hôn phối |
| Xem - sửa | Mở đợt đang chọn | Mờ cho đến khi bạn bấm chọn một dòng. Luôn mờ ở sổ Hôn phối | Tương đương nhấp đúp dòng |
| Xóa đợt | Xóa đợt đang chọn | Chỉ hiện khi vai trò có quyền Xoá sổ bí tích (không hiện với Nhập dữ liệu, Chỉ xem). Mờ cho đến khi chọn dòng. Luôn mờ ở sổ Hôn phối | Hiện khung hỏi, xem quy tắc "Xóa một đợt" bên dưới |
| Xuất Excel | Tải về tệp Excel | Mờ cho đến khi đã bấm Tìm kiếm | Sổ Rửa tội, Rước lễ, Thêm sức: xuất đúng bộ lọc loại và năm đang dùng (5 cột: Ngày, Mô tả, Người ban bí tích, Nơi nhận bí tích, Số lượng GD; cột Mô tả có thêm tên loại phía trước, ví dụ "Rửa tội: ..."). Sổ Hôn phối: xuất đúng lưới đang thấy, đã lọc và sắp xếp |
| In danh sách | In lưới đang thấy ra khung xem PDF | Mờ cho đến khi đã bấm Tìm kiếm | In đúng dòng và cột đang hiện (sau khi bạn lọc, sắp xếp). Tiêu đề bản in là "Sổ Rửa tội", "Sổ Thêm sức", "Sổ hôn phối"..., dòng phụ ghi khoảng năm. Lưới trống thì báo "Danh sách đang trống, không có gì để in." Xem Khung xem PDF và in |
| Mẫu in… (chỉ sổ hôn phối) | Chọn mẫu in sổ hôn phối rồi in | Mờ cho đến khi đã bấm Tìm kiếm | Mẫu có sẵn: Sổ hôn phối (như bản desktop), Sổ hôn phối gọn (số, ngày, đôi, chứng). In danh sách của sổ hôn phối in theo mẫu đang chọn. Xem Mẫu in danh sách |
Lưới các đợt (sổ Rửa tội, Rước lễ, Thêm sức)#
| Trường | Dùng để làm gì | Giá trị & ràng buộc | Ghi chú & tình huống dùng |
|---|---|---|---|
| Ngày | Ngày làm lễ | Hiện dạng ngày/tháng/năm. Đợt chưa có ngày thì để trống | Lưới xếp theo ngày tăng dần, đợt chưa có ngày nằm cuối |
| Mô tả | Tên gọi của đợt | Chữ do người lập nhập | Ví dụ "Rửa tội đêm Phục Sinh". Đợt do công cụ tự động tạo có mô tả "Đợt bí tích ngày D tháng M năm Y" |
| Người ban bí tích | Linh mục hoặc Đức Giám mục làm lễ | Chữ tự do | Không phải danh sách chọn |
| Nơi nhận bí tích | Nơi làm lễ | Chữ tự do | — |
| Số lượng GD | Số người đã có tên trong danh sách nhận của đợt | Số nguyên | Cộng lại thành con số "M người" ở ô đếm trên đầu |
Lưới hôn phối (sổ Hôn phối)#
| Trường | Dùng để làm gì | Giá trị & ràng buộc | Ghi chú & tình huống dùng |
|---|---|---|---|
| Mã HP | Mã của cuộc hôn phối | Số do phần mềm cấp | — |
| Chồng, Vợ | Hai người của đôi | Hiện tên thánh và họ tên. Cột Chồng lấy người có phái Nam, cột Vợ lấy người có phái Nữ trong hồ sơ | Nếu hồ sơ của một người chưa ghi phái thì người đó không hiện ở cột nào |
| Số HP, Nơi HP, Ngày HP | Số sổ, nơi và ngày hôn phối | Do người nhập ở hồ sơ giáo dân hoặc ở hộp Thêm hôn phối | Sổ xếp theo ngày hôn phối tăng dần, dòng chưa có ngày nằm trên cùng |
| Số năm HP | Số năm từ ngày hôn phối đến hôm nay | Tự tính, trống nếu chưa có ngày hôn phối hoặc ngày ở tương lai | Tính tròn năm: chưa tới ngày kỷ niệm trong năm thì trừ đi 1 |
| Cách thức HP, Linh mục chứng, Người chứng 1, Người chứng 2, Ghi chú | Thông tin bổ sung của hôn phối | Do người nhập | Cột Cách thức HP và Ghi chú không có với người không phải quản trị khi Quản trị giáo xứ đã ẩn các mục đó (Giáo xứ › Bảo mật dữ liệu) |
| Qua đời | Cho biết trong đôi có người đã qua đời | Dấu ✓ khi ít nhất một trong hai người đã qua đời | Cả dòng bị gạch ngang màu đỏ. Chân lưới ghi "Gạch ngang đỏ: có người đã qua đời..." |
| Giáo họ | Giáo họ của đôi | Lấy theo hồ sơ giáo dân | — |
Menu trên dòng (chuột phải, hoặc bấm nút ⋮ ở đầu dòng)#
| Trường | Dùng để làm gì | Giá trị & ràng buộc | Ghi chú & tình huống dùng |
|---|---|---|---|
| Xem / sửa đợt bí tích | Mở đợt của dòng | Chỉ ở ba sổ theo đợt | Chuột phải trên một dòng không chọn dòng đó, nên các nút trên thanh công cụ vẫn mờ cho đến khi bạn nhấp trái |
| Xóa đợt bí tích | Xóa đợt của dòng | Chỉ ở ba sổ theo đợt. Nhập dữ liệu bấm vào sẽ bị máy chủ từ chối | Hiện khung hỏi xóa, xem quy tắc bên dưới |
| Xem chi tiết | Mở hồ sơ giáo dân ở thẻ Hôn phối | Chỉ ở sổ Hôn phối. Mở hồ sơ của người chồng, không có chồng thì của người vợ | Đây là nơi sửa số, ngày, nơi... của một hôn phối đã có. Hôn phối chưa gắn với ai thì báo "Hôn phối này chưa gắn với giáo dân nào nên không có hồ sơ để mở." |
| Chứng nhận hôn phối | In giấy chứng nhận đúng cuộc hôn phối của dòng | Chỉ ở sổ Hôn phối | Mở trong khung xem PDF, dùng mẫu "Chứng nhận hôn phối" (Quản lý mẫu in). Lỗi thì báo "In thất bại, thử lại sau." |
| Xóa hôn phối | Xóa hẳn một hôn phối nhập trùng | Chỉ ở sổ Hôn phối và chỉ hiện với Quản trị giáo xứ (và Quản trị hệ thống) | Xem quy tắc "Xóa hôn phối" bên dưới |
Các việc thường làm#
Xem sổ rửa tội của một năm#
- Ở ô Loại bí tích, chọn Rửa tội.
- Ở Từ năm và Đến năm, gõ cùng một năm, ví dụ 2025 và 2025.
- Bấm Tìm kiếm. Lưới hiện các đợt của năm đó, ô đếm phía trên ghi số đợt và số người.
- Nhấp đúp một dòng để mở đợt và xem danh sách người nhận.
Lập một đợt bí tích mới (ví dụ lễ Thêm sức)#
- Chọn Loại bí tích là Thêm sức. Không cần bấm Tìm kiếm trước, nhưng loại phải được chọn.
- Bấm Thêm đợt. Hộp thoại "Đợt bí tích mới" mở ra.
- Nhập Mô tả, Ngày bí tích, Linh mục, Nơi nhận bí tích, rồi bấm Tạo đợt bí tích.
- Hộp thoại đóng lại và danh sách được tải lại. Mở đợt vừa tạo bằng cách nhấp đúp để thêm người nhận. Chi tiết ở Một đợt bí tích.
Nếu năm của đợt mới nằm ngoài khoảng Từ năm - Đến năm đang lọc thì bạn sẽ không thấy nó trong lưới. Chỉnh khoảng năm rồi bấm Tìm kiếm.
Xóa một đợt lập nhầm#
- Nhấp chọn dòng đợt cần xóa (hoặc bấm ⋮ ở đầu dòng).
- Bấm Xóa đợt (hoặc mục Xóa đợt bí tích trên menu).
- Đọc câu hỏi "Bạn có chắc muốn loại bỏ đợt bí tích ... ra khỏi danh sách?". Bấm Xóa để xóa hoặc Hủy bỏ để giữ lại.
- Xóa xong lưới tự tải lại.
In hoặc xuất Excel sổ bí tích của một năm#
- Chọn loại, chọn năm, bấm Tìm kiếm.
- Muốn in đúng một phần, gõ vào ô lọc ở đầu cột (ví dụ cột Người ban bí tích) rồi sắp xếp cột nếu cần.
- Bấm In danh sách: bản in mở trong khung xem PDF, có nút In và Tải PDF. Hoặc bấm Xuất Excel để tải tệp .xlsx về máy.
Ghi một cuộc hôn phối mới#
- Chọn loại Hôn phối, bấm Tìm kiếm.
- Bấm Thêm hôn phối và làm theo Thêm hôn phối.
Sửa thông tin một hôn phối đã ghi#
- Ở sổ Hôn phối, nhấp đúp dòng (hoặc chuột phải, chọn Xem chi tiết).
- Hồ sơ giáo dân của người chồng mở ở thẻ Hôn phối. Sửa và lưu ở đó theo hồ sơ giáo dân.
In giấy chứng nhận hôn phối#
- Ở sổ Hôn phối, chuột phải (hoặc bấm ⋮) ở đúng dòng của đôi.
- Chọn Chứng nhận hôn phối. Giấy mở trong khung xem PDF để In hoặc Tải PDF.
Quy tắc ẩn và giới hạn#
Lọc theo năm và các dòng chưa có ngày#
- Ở ba sổ theo đợt: đợt chưa có ngày bí tích được xem như "không có năm". Khi ô Từ năm có số thì các đợt này bị loại. Khi chỉ ô Đến năm có số (trường hợp mặc định, vì Đến năm luôn là năm hiện tại) thì chúng vẫn hiện. Muốn thấy các đợt chưa có ngày, để trống Từ năm.
- Ở sổ Hôn phối: cùng quy tắc, áp cho ngày hôn phối. Hôn phối chưa ghi ngày hiện đầu tiên trong lưới khi không điền Từ năm.
- Đổi ô chọn loại làm lưới trống đi. Đổi năm thì lưới không tự cập nhật: phải bấm Tìm kiếm.
Xóa một đợt#
- Khung hỏi ghi: "Bạn có chắc muốn loại bỏ đợt bí tích [mô tả] ra khỏi danh sách?". Xóa là xóa hẳn đợt cùng danh sách người nhận của đợt, không hoàn tác được từ giao diện.
- Hồ sơ giáo dân của những người trong đợt không bị xóa và không bị sửa. Số sổ, ngày, nơi, người ban bí tích, người đỡ đầu đã ghi vào hồ sơ từng người vẫn còn nguyên, chỉ không còn đợt nào liên kết với họ.
- Vì người đó không còn nằm trong đợt nào, bạn có thể thêm họ vào một đợt khác cùng loại. Quy tắc "mỗi người chỉ nhận mỗi loại bí tích một lần" của Một đợt bí tích dựa trên các đợt còn tồn tại.
- Nếu máy chủ từ chối (ví dụ tài khoản Nhập dữ liệu), lý do hiện ngay trong khung hỏi và đợt vẫn còn.
Xóa hôn phối#
- Chỉ Quản trị giáo xứ (và Quản trị hệ thống) thấy mục này.
- Hộp hỏi ghi rõ đôi, số, ngày, nơi hôn phối và câu "Chỉ nên xóa khi hôn phối này bị NHẬP TRÙNG. Việc xóa không hoàn tác được. Hồ sơ giáo dân của hai người vẫn giữ nguyên, chỉ bản ghi hôn phối này bị xóa." Các nút là Xóa hôn phối và Không xóa. Xong hiện "Đã xóa hôn phối của ...".
- Xóa hôn phối không bỏ dấu ô Có gia đình trong hồ sơ hai người và không đụng gì tới gia đình.
Con số và cột#
- "N đợt · M người": M là tổng cột Số lượng GD của các đợt đang hiện trong lưới, không phải số người khác nhau của cả sổ.
- Số lượng GD đếm số dòng trong danh sách nhận của đợt, kể cả người sau này đã qua đời hay chuyển xứ.
- Xuất Excel của ba sổ theo đợt lấy dữ liệu từ máy chủ theo loại và năm, không theo ô lọc đầu cột. In danh sách thì đúng theo những gì lưới đang hiện, kể cả ô lọc đầu cột.
Làm việc khi mất mạng#
Màn hình này và hộp chi tiết của đợt gọi thẳng máy chủ. Mất mạng thì lưới báo "Không tải được dữ liệu: ..." và nút Thử lại, còn lưu thì báo lỗi kết nối trong hộp đang mở. Sổ bí tích không có bản nháp tự lưu, nên đừng đóng hộp thoại khi chưa lưu được. Xem Thanh trạng thái.
Hỏi đáp và xử lý sự cố#
| Người dùng hỏi / gặp | Vì sao | Cách xử lý |
|---|---|---|
| Con chọn loại rồi mà lưới vẫn trống | Màn hình không tự tải, hoặc vừa đổi loại nên lưới bị xóa | Bấm Tìm kiếm |
| Sao nút Thêm đợt bị mờ, hoặc không có? | Mờ: chưa chọn Loại bí tích. Không có: vai trò không có quyền Thêm sổ bí tích (ví dụ Chỉ xem) | Chọn loại. Nếu không có nút, nhờ quản trị đổi vai trò |
| Sao nút Xem - sửa và Xóa đợt bị mờ? | Chưa nhấp chọn dòng (chuột phải không chọn dòng), hoặc đang ở sổ Hôn phối, hoặc (với Xóa đợt) là Nhập dữ liệu hoặc Chỉ xem | Nhấp trái vào dòng. Ở sổ Hôn phối dùng menu chuột phải hoặc nhấp đúp |
| Con vừa tạo đợt mà không thấy trong danh sách | Ngày của đợt nằm ngoài Từ năm - Đến năm, hoặc đang xem loại khác | Đổi khoảng năm, bấm Tìm kiếm |
| Đợt con chưa nhập ngày biến mất khi con gõ Từ năm | Có điền Từ năm thì đợt chưa có ngày bị loại | Xóa trống Từ năm và tìm lại |
| Con xóa đợt rồi, ngày rửa tội của các em trong hồ sơ có mất không? | Xóa đợt chỉ xóa đợt và danh sách người nhận | Không mất. Hồ sơ từng người giữ nguyên số, ngày, nơi bí tích |
| Con lỡ xóa nhầm một đợt, lấy lại được không? | Việc xóa không hoàn tác được từ giao diện | Lập lại đợt và thêm người nhận lại. Nếu quan trọng, báo người quản trị hệ thống ngay |
| Con bấm Xóa mà báo "Tài khoản không có quyền thực hiện thao tác này." | Tài khoản Nhập dữ liệu hoặc Chỉ xem không được xóa | Nhờ Quản lý sổ sách hoặc Quản trị giáo xứ |
| Sao không có mục Xóa hôn phối? | Chỉ Quản trị giáo xứ thấy mục này | Nhờ quản trị giáo xứ xóa |
| Con muốn sửa hôn phối mà nhấp đúp lại nhảy sang hồ sơ giáo dân | Ở sổ Hôn phối, việc xem và sửa làm ở thẻ Hôn phối của hồ sơ giáo dân | Sửa ở đó rồi lưu |
| Sổ hôn phối không thấy đôi con vừa nhập | Ngày hôn phối ngoài khoảng năm đang lọc, hoặc chưa bấm Tìm kiếm lại | Chỉnh khoảng năm rồi Tìm kiếm |
| Cột Chồng hoặc Vợ của một dòng bị trống | Hồ sơ giáo dân của người đó chưa ghi phái | Mở hồ sơ, ghi phái Nam hoặc Nữ |
| Con bấm In danh sách thì báo "Danh sách đang trống, không có gì để in." | Lưới đang không có dòng nào (sau khi lọc) | Bỏ ô lọc đầu cột hoặc đổi năm rồi tìm lại |
| Con chuột phải mà không hiện menu | Trình duyệt hoặc máy tính bảng không có chuột phải | Bấm nút ⋮ ở đầu dòng, cùng các mục |
Khác với bản cũ trên máy tính#
- Nút Thêm của bản cũ nay tên là Thêm đợt (hoặc Thêm hôn phối ở sổ Hôn phối), và Loại bỏ nay là Xóa đợt.
- Bản cũ mở "In danh sách" ra Excel. Bản web mở bản in trong khung xem PDF, và có thêm Xuất Excel riêng.
- Bản cũ chỉ cho chọn ba loại bí tích và Hôn phối. Bản web giữ đúng như vậy.
- Sổ Hôn phối ở bản web có thêm mục Xóa hôn phối (chỉ Quản trị giáo xứ) để xử lý hôn phối nhập trùng. Bản cũ không cho xóa.
Màn hình liên quan#
- Một đợt bí tích — sửa đợt, thêm người nhận, in chứng nhận
- Tạo danh sách bí tích tự động — tạo hàng loạt đợt từ ngày bí tích đã ghi trong hồ sơ
- Thêm hôn phối — hộp nhập một hôn phối mới
- Hồ sơ giáo dân — nơi ghi ngày, số, nơi bí tích của từng người và sửa hôn phối
- Thống kê chung — có bảng hôn phối dùng chung cột với sổ Hôn phối